à Louis de Broglie et Murray Schafer

Écologie Acoustique

Programme

À Murray Schafer et Louis de Broglie
Spécial dédicace à Joel Sternheirmer

Réalisation Bruix@Cerbère
Direction Artistique kao huguenin
Site web hydrophonie.net

Réservation Repas / Ateliers

bruix.asso@gmail.com
+33 661473639
Licence de spectacle Référence
PLATESV-D-2020-000867

Outre son approche esthétique dans la composition, l´ improvisation, l´ interprétation qui touchent en priorité l´ écoute, le son est au coeur des recherches dans les domaines en Arts, Architecture, Urbanisme, Biologie, Médias dans le désir de se connecter à une oeuvre collective inachevée qui nous projette dans le futur sur les questions du quotidien.

Les sonorités mécaniques et industrielles qui, se propageant dans les océans à 1500m/s, sont la cause de dommages physiques sur la faune et la flore marine.

Les méthodologies de l´Écologie Acoustique appelle à prêter attention sur la position d’écoute á 360º de son environnement sonore comme un état de contemplation. Un va et vient entre l’écoute à l´ Intérieur de son corps en repoussant ses limites à l´extérieur, le besoin d´ en prendre soin.

Les rencontres se divisent en trois phases In Situ avec des ateliers de composition de paysages sonores (écoute, prise de son, montage) restitués lors de l’événement pour venir illustrer les conférences.

Les échanges se prolongent autour de la dégustation de vins et de produits du terroir dans la salle panoramique. Tout le monde apporte un produit local de son choix particulier.

HydroPhonie s’articule autour du cycle de résidence HorsFrontière à Cerbère qui se déroulent toute l´ année sur la Région Pyrénées Méditerranée Occitanie, Catalogne, Andorre et Iles Baléares.

Elles accueillent compositeures et artistes sonores qui tracent des diagonales entre les domaines artistiques, scientifiques, médiatiques et éducatifs en exploitant des processus pertinents pour passer d’une consommation individuelle et passive à un divertissement collectif et actif.

Résidence d´Artiste

Nau Côclea Centre Art Contemporain de Camarella – kOzn

Atelier Hydrophonie nº1

Composition de Paysage Sonore

13 au 17 juin Cerbère

Cartophonie des cours d´eau entre les Albères et la Mer Méditerranée.

Work in Progress

Toute personne intéressée peut apporter un enregistrement sur support numérique ou analogique (vinyl, k7) et participer à la composition collective.

Adulte / Jeune Public 

Ecoute / Prise de Son / M.A.O. Composition

Paysage Sonore – Création Radiophonique – Installation

Réflexion sur les enjeux de l’écologie acoustique sur le littoral et de la protection de l’environnement sonore sous-marin.

En référence à Hildegard Westerkamp : « Les actions proposées sont essentiellement une recherche sur notre rapport au lieu à travers l’écoute et une recherche sur l’écoute elle-même. L’attention consciente au paysage sonore est comme l’apprentissage d’une nouvelle langue et l’écoute et la création sonore conscientes sont un moyen de nous placer à l’intérieur du fonctionnement de nos cultures, sociétés et paysages en tant que participants impliqués et vivants ».

Le jeu de l’écoute
Clara Gari

Qu’est-ce qui est plus musical un camion en passant devant une fabrique ou un camion en passant par-devant d’un conservatoire ? John Cage

Que signifie-t-il écouter ? Qu’est-ce que c’est qu’entendre? Le silence existe-t-il ? Nos yeux sont ouverts et pendant la nuit les paupières les ferment. Mais nos oreilles sont toujours ouvertes; seule la porte de l’esprit, de l’attention peut empêcher l’Écoute. Nos yeux projettent notre corps au-delà de nous, la vue nous transporte plus loin, la où est l’autre, les choses,le monde. En revanche nos oreilles introduisent le monde dans notre intérieur, nous apportent le monde au corps.
Si a vue est l’organe des animaux de proie, comme les aigles, l’oreille est l’organe des animaux qui se sauvent par la fuite comme les chevaux.
Nous n’avons pas « des paupières pour les yeux » et peut-être à cause de notre écoute est souvent indéfinie, imprécise, inconsciente. La musique nous émeut et nous invite à danser, mais souvent nous ne savons pas pourquoi. Et le bruit ? Savons-nous quelque chose sur cette symphonie infinie qui nous entoure, cette chanson constante de la terre? Écoutons-nous ?. Et l’autre ? Écoutons-nous l’autre ou bien nous attendons qu’il finit de parler pour récupérer notre tour dans la conversation? Aujourd’hui, dans le grand bruit du monde, plus que jamais nous avons besoin d’écouter, d’exercer et d’ouvrir nos oreilles à la chanson de la terre. Ainsi, en apportant le monde à notre corps nous découvrirons aussi le silence unique possible : le silence intérieur.
La proposition que nous vous offrons est un atelier simple, apte à tous les âges, quelques exercices d’écoute qui incluront d’abord des sensations pour passer aprés à partager l’écouté. C’est un atelier qui peut se faire en famille, un jeu, une introduction minimale à la conscience auditive.

Gestionnaire culturel, artiste et marcheure. Au fil du temps, j’ai changé de voyage pour des voyages à pied et randonnées pour raids. Je suis directeur du Centre de Création Contemporaine Nau Côclea depuis sa fondation à Camallera en 1997 et depuis 2015 du programme d’Art à pied « Grand Tour», une marche de 300 km et 3 semaines chaque année depuis 7 ans se fait en compagnie d’artistes de toutes disciplines : un travail expérimental profond de créativité et de communauté éphémère et nomade dans un environnement géo-graphique de la Catalogne. Professeur agrégé du Master en Management Culturel de l’UOC, je co-dirige depuis 15 ans le projet éducatif Shantidhara Pillalu à Chimallapali, Andhra Pradesh en Inde. Cette année, je fais partie du cartel de recherche en création psychanalytique lacanienne Tránsitos et j’ai reçu une bourse Kreas de la Mairie de Gérone pour l’étude de la dynamique de groupe dans le contexte du Grand Tour. Ce sont deux de mes tâches récentes que j’ai le plus apprécié.

Paysage Sonore / kOzn

Le concept de Paysage Sonore, ici développé, se réfère aux recherches du Word Soundscape Center dirigé par le compositeur Murray Schafer à Vancouver pour développer l’écoute active suivant les méthodologies de l´Écologie Acoustique et conduire à l´ observation des mutations sociales dues au changement de notre environnement sonore.

Dialogue avec le Vivant

Hydrofónia 23´
La pièce est composée sur le thème de la transformation des molécules d’eau dans les trois états solide, liquide, gazeux à partir de prises de son effectuées sur le territoire des Albères entre Cerbère et Figueres en passant par les sources thermales de Saint Thomas, les neiges de Font Romeu, le réseau aquatique de Salt et le bord de la Mer Méditerranée.

kOzn, Cerbère

De formation initiale en biologie et fascinéx par l´observation du vivant dans sa forme moléculaire, je me suis orientéx sur le « Fieldrecording », la manipulation du microphone comme un microscope et stimuler l´ excitation cérébrale de l´ imaginaire: l´Inouï.

La proximité de la Mer, depuis 1997, a attiré mon attention sur la représentation graphique à l´échelle océanique de la propagation du son par l´eau et le langage qu´elles ont développées les différentes espéces entre elles et entre chaque individu pour dialoguer en relation intime avec les préceptes de biodynamie.

La pratique de dynamisation de l’eau, sur une vigne accrochée aux Pyrénées, m´a conduite aux travaux sur La Musique des Particules de Joel Sternheimer, chercheur indépendant en physique théorique et biologie moléculaire. Également compositeur connu sous le nom d´ Evariste.

« Il faut bien arriver à reconnaître du sujet dans les bactéries si l´on veut dialoguer avec elles, les apprivoiser et non plus avoir ce comportement de panique qui va susciter une attitude agressive. » Joel Sternheimer
kaozen.audio

Maria Khan Majorque
Artiste Visuel

Maria Khan (pseudonyme de Maria Vladimirova) est une réalisatrice et monteuse audiovisuelle née en Bulgarie qui y vit actuellement et travaille à Majorque. Dans sa carrière mettant en avant des documentaires sur des enjeux sociaux et LGTBIQ+, dont « Di Journey », « Screams of Freedom » et « Diversity and shooting », présentés lors de diverses projections de films documentaires en Europe. Le clip, l’expérimental et le live visuel, ses langages ajoutés à l’expression artistique de la réalisatrice. Elle a collaboré dans différentes entités et espaces tels que « Le Festival International Teresetes », « Fondation Pilar et Joan Miró », « Les Visibilidades Lésbicas de Mallorca », « Nuit de l’Art – Son Servera », « Casal Solleric » et le « LGTBIQ + Fierté” de Palma. Note d´intention de la pièce visuelle L’accompagnement visuel de la pièce développe l’idée de la frontière comme miroir, mur et rebond. Les figures géométriques telles que le rectangle, le triangle et le carré interféreraient avec les images de la route et de l’horizon, créant une sorte d’impossibilité et de désagrément. Le train en tant qu’élément frénétique d’obéissance ouverte a un mouvement circulaire infini.

Conférence

Gérard Jugie, Docteur en sciences physiques et en chimie structurale, CNRS, Directeur de Recherches émérite.

Après avoir exercé des fonctions classiques de chercheur puis exercé de nombreuses responsabilités, il a été aspiré dans les années 90, par la recherche scientifique en milieux polaires. En 2005, on lui confie la responsabilité de la construction et la mise en oeuvre, de la station polaire permanente Concordia érigée sur le plateau Antarctique dans des conditions extrêmes.

Par le prisme des images des manchots empereurs véritables totems locaux, l’Antarctique sera évoqué, continent hors du commun jouissant d’un statut politique inédit, exclusif et inouï où les règles qui s’appliquent sur tout le reste de la surface du globe n’ont pas cours. Ce grand désert blanc est une « Terre de Paix et de Science » exempte des maux dont souffre le reste de la planète…Aussi vouloir préserver cette utopie suppose d’étendre certaines des règles qui y sont appliquées en matière environnementales à la totalité du globe… .

Actuellement, Il ne se passe pas un jour sans que soient évoqués par les médias, ces lieux si particuliers et si importants pour notre quotidien et pour les questions sociétales de l’heure comme le changement climatique ou l’érosion de la biodiversité, l’affaiblissement de la couche d’ozone…L’Arctique, également en pleine évolution, s’invite à cette heure dans la dramatique actualité confirmant son statut de région hautement stratégique pour les pays de l’hémisphère nord… .

Inès Léraud

Journaliste d’investigation présente sa BD « Algues Vertes L´Histoire Interdite », les algues vertes, conséquence des nitrates produits par l’élevage industriel et déversés dans les cours d’eau, envahissent les plages bretonnes chaque été depuis 50 ans. Un sujet tabou entretenu par l’industrie agroalimentaire et les pouvoirs publics.

Inés Léraud étudie à la Fémis, puis à l’école Louis Lumière. Son mémoire de fin d’études, sous la direction de Dominique Cabrera, porte sur la question du personnage en documentaire. En 2006, elle assiste Jean-Charles Fitoussi sur son long-métrage Je ne suis pas morte. Parallèlement, elle écrit et réalise depuis 2008 des documentaires diffusés sur France Culture, France Inter et Arte radio2. Ses thèmes de prédilection sont les enjeux de santé publique, l’environnement et l’industrie agroalimentaire. Elle réalise également des documentaires audiovisuels, notamment pour la chaîne Histoire. Elle revendique la pratique d’un journalisme d’investigation engagé.
Inès Léraud étudie également la Philosophie, tout d’abord en auditeur libre à l’EHESS, avant d’obtenir un Master de Philosophie en 2012 à l’université Panthéon-Sorbonne. Son mémoire, intitulé La Question de la science à l’ère industrielle, porte sur l’œuvre scientifique d’Henri Pézerat. En 2018, elle rejoint le comité éditorial de Disclose. En 2021, elle est cofondatrice et marraine du média régional d’enquête bilingue en ligne Splann! inspiré du modèle de Disclose. https://inesleraud.fr

Diana Ruiz-Pino

océanographe, membre du GIEC, enseignante chercheure à Sorbonne Université nous explique que c’est la vie dans l’océan qui crée les conditions favorables à la vie sur terre et travaille actuellement sur les crises biologiques dans l’océan.

t propose pour cet événement de nous raconter comme le son peut être utilisé pour récupérer et faire grandir de récifs coralliens qui ont été abîmés par la pression anthropique.

Michel André
Professeur de l’Université Polytechnique de Catalogne (UPC) et Directeur du Laboratoire d’Applications Bioacoustiques (LAB), michel.andre@upc.edu

Michel André est ingénieur en biotechnologie de l’Institut National des Sciences Appliquées, INSA, Toulouse; Il possède une maîtrise en Biochimie et en Physiologie Animale de l’Université Paul Sabatier de Toulouse. docteur ès-sciences de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria. Il fut chercheur associé de la San Francisco State University, Californie, et professeur de l’Université de Las Palmas de Gran Canaria.

Ses recherches se centrent sur le développement de technologies acoustiques passives pour le contrôle de la pollution sonore dans le milieu marin; sur l’étude de ses effets physiologiqus et pathologiques sur les voies de réception acoustiques des organismes marins; sur les mecanismes mathématiques, physiques, morphologiques et électophysiologiques du biosonar des cétacés, ainsi que sur l’extraction de l’information de leurs signaux acoustiques.

http://www.lab.upc.edu

Maguelonne Chevallier Loubelo

Ingénieure et docteure en physique théorique ayant 8 ans d’expérience dans le secteur de l’humanitaire et du développement. Très intéressée par les milieux aquatiques et les technologies relatives à l’eau, Maguelonne a habité et navigué pendant 6 ans sur un voilier des côtes atlantiques à la Mer Noire.
En 2004, Maguelonne amarre son bateau á Cerbère où elle s’ installe pour fonder l’association Pot@maï et réalise l’implantation d’ une Unité de Services Essentiels par hydrolienne dans l’ objectif d´ alimenter en énergie verte les villages de l’île de Loubassa en face de Brazzaville.

Contre la précarité énergétique transformer l’eau et l’énergie du fleuve Congo en eau propre et énergie propre grâce à des hydroliennes flottantes.

www.potamai.com

Pedro Ferrandiz La Génodique

Biochimiste, ingénieur en science et technologie de l’UPMC, il accompagne le physicien Joël Sternheimer, depuis le début des années 90, au développement d’applications dans le domaine végétal. En 1998, avec lui et le biologiste Vincent Bargoin, ils fondent le RACHI (Réseau associatif de chercheurs Indépendants), association pour promouvoir la connaissance et l’expérimentation sur la »génodique ». En 2008, toujours autour des travaux de Sternheimer il cofonde la société Génodics sas avec Michel Duhamel, avec pour but de montrer en agriculture la réalité de ce concept.
Directeur général, il est responsable du développement des applications  et de l’organisation des projets de recherche. En 14 ans, une cinquantaine d’application a été développé notamment en viticulture sur la prévention des maladies du bois, l’ESCA, le mildiou, le court noué, la prévention du gel…, en maraîchage, sur l’accompagnement des cultures en fonction de la saison et des conditions climatiques et la prévention de problématiques aussi bien virales, bactériennes que fongiques et en arboriculture sur la prévention de la sharka du pêcher, la tavelure sur pommiers, la fructification sur clémentiniers….  avec 150 agriculteurs sur plus ou moins 3000 hectares.  En partenariat de recherche avec le laboratoire ERMEECe de l’Université de Cergy Pontoise depuis 2014, il développe des modèles en laboratoire sur la résistance au stress hydrique des végétaux, première publication en septembre 2020.

Le procédé génodique permet d’aider les organismes vivants à s’adapter à leur environnement lorsqu’ils rencontrent des situations difficiles : microorganismes pathogènes ou conditions climatiques inhabituelles, dans les limites des capacités acquises par leur génome.
Les nombreuses sortes de protéines sont les outils majeurs du monde vivant à l’échelle moléculaire. Par la régulation de leur biosynthèse au niveau cellulaire, ce procédé permet d’optimiser les différents métabolismes des organismes, de renforcer leurs défenses naturelles, et de réduire le développement des micro-organismes qui peuvent nuire à leur bon fonctionnement.
L’équipe de Genodics conçoit et met en oeuvre les applications du procédé génodique pour répondre aux besoins de tous les types d’agriculture, des industries agroalimentaires et des entreprises de biotechnologie.

https://www.genodics.com
Les protéodies sont des mélodies composées à partir du décodage des ondes émises par les acides aminés, susceptible de développer ou d’inhiber le développement des organismes vivants.  Leur application représente aujourd’hui une alternative à l´ utilisation de la chimie et aux manipulations génétiques que cela soit dans l’agroalimentaire ou la médecine allopathique.
Biodynamie

Sont invités à exposer leurs pratiques de biodynamie et sur la génodique :

Comarques de Girona

Terra Dinàmica est la seule association agricole biodynamique de Catalogne. Créée depuis 2008, notre association est composée d’agriculteurs, conscients que leur rôle auprès de la nature doit avoir du sens et ils trouvent dans l’agriculture biodynamique cette façon de participer à la nature (qui intuitivement était déjà pratiquée par les agriculteurs du 19ème siècle et avant) qui part consciemment des bases de connaissances établies par Rudolf Steiner. https://terradinamica.cat/es

Rafa Camps
est un producteur trés creatif. Il a été directeur du festival Massart.
Sa cave qui s’appelle La Natural
https://www.lanaturalwine.com/nosotros/

Jordi Oliver Conti aussi tres créatif, a Capmany
http://celleroliverconti.com/

Bodega Pago Diana
Pago Diana, Finca y Bodega, Manso Sant Mateu
17464, Sant Jordi Desvalls (Girona)
España (DO CATALUÑA)
tel.: 639985305

Carlos Alonzo
Carrie dels Vilars Espolla

Celler Castelló Murphy
Rabós d’Empordà. 

Terra Remota
17751 – Sant Climent Sescebes , Girona

Bodegas d’en Guilla
Rabós d’Empordà. 

Occitanie

ASSOCIATION VINIFILLES
DOMAINE DE ROQUEMALE
34560 VILLEVEYRAC – France

Domaine Le Temps Retrouvé
Michaël Georget,
Roussillon – Laroque des Albères

M. PHILIPPE ALASLUQUETAS
10 rue de la Carrerade
66720    CASSAGNES
Monsieur    M. PHILIPPE ALASLUQUETAS 
06 86 31 52 91

DOMAINE DE BESOMBES
Mas Saint-Michel
66600    SALSES LE CHATEAU
Monsieur    DE BESOMBES    Damien   
06 12 10 97 68

Domaine de la CasaBlanca

16, Avenue de la Gare Banyuls sur Mer

06 70 10 55 81

Maraîcher :
EARL LA DEVEZE
Mas La Devèze
66450    POLLESTRES
Monsieur    SALGADO    Didier   

Association :
CŒUR DE VIE
35, rue Paul Berga
66370    PEZILLA LA RIVIERE
Madame Anne-Isabelle Gaillard
06 16 08 30 63

——————————–

Ces rencontres transfrontalières sur la Mémoire de l´Eau réalisées sur le territoire des Albères sont réalisées en partenariat avec le Centre d´Art Contemporain NAU CÔClEA de Camarella (Gérone) et soutenues par le Conseil Départemental des Pyrénées Orientales en partenariat avec la Generalitat de Catalunya dans le cadre des mini-projets transfrontaliers. Il se construit sur des spécificités telles que le terroir, la création artistique, l´innovation technologique, le recyclage des matériaux, le partage des compétences techniques et artistiques et les Droits Culturels dans le contexte géopolitique transfrontalier suivant les méthodologies de l´Écologie Acoustique.

Bruix-A Cerbère

Association a but non lucratif
bruix.asso@gmail.com https://bruixa13.wordpress.com
Licence de Spectacle PLATESV-D-2020-000867
Nº siret 79483535500015